barbifier

barbifier

barbifier [ barbifje ] v. tr. <conjug. : 7>
• 1752; de 1. barbe
1 ♦ Fam. Raser, faire la barbe à.
2 ♦ (1899) Fam. et vieilli Ennuyer. ⇒ barber, raser. — Pronom. SE BARBIFIER : s'ennuyer.

● barbifier verbe transitif Familier et vieux Raser, faire la barbe. Ennuyer. ● barbifier (synonymes) verbe transitif Familier et vieux Ennuyer.
Synonymes :
- assommer (familier)
- barber (familier)
- empoisonner (familier)
- raser (familier)
- tanner (familier)
Contraires :
- intéresser
- séduire

⇒BARBIFIER, verbe trans.
A.— Faire la barbe à quelqu'un, raser quelqu'un :
• 1. ... il [Chabre] tire sa montre, constate que le moment est venu d'aller barbifier M. Tringle son voisin et client...
G. COURTELINE, La Conversion d'Alceste, Monsieur Tringle, 1892, p. 152.
— Emploi pronom. Se raser :
• 2. Il cessa de se gratter le menton, et il se mit à marcher violemment, comme il faisait toujours en ses heures de grave méditation. Quand il voulut recommencer à se barbifier, il se coupa trois fois depuis le nez jusqu'à l'oreille.
MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 2, Clair de lune, 1882, p. 31.
B.— Au fig.
1. Fam. Ennuyer :
• 3. Drouin est donc arrivé comme du citron à bord d'un vaisseau scorbutique et, dame! Je l'ai barbifié de mon mieux. J'ai découvert un passe-temps — les courses — qui m'a obéré relativement pas mal.
VALÉRY, Correspondance [avec Gide], 1899, p. 353.
2. Arg., typologie. Se griser :
• 4. « Il s'est barbifié hier; il a mal aux cheveux aujourd'hui. »
G. FUSTIER, Suppl. au dict. de la lang. verte d'A. Delvau, 1889, p. 510.
PRONONC. :[], (je) barbifie [].
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. XVIIe-XVIIIe s. (?) emploi abs. « porter la barbe » (Origine des moulins a barbe, Var. hist. et litt., II, 57 dans GDF. Compl. : Son œuvre estant a son point de perfection, il se mit à faire des barbes, tant et tant qu'il en faisoit des ballots pour envoyer dans toutes les contrees ou l'on barbifie), attest. isolée; 2. 1752 trans. « raser qqn, faire la barbe à qqn » (Trév.); 1835 pronom. (Ac. : [...] se faire barbifier. Avec le pronom personnel, se barbifier); 3. 1889 arg. se barbifier « s'ennivrer », supra; 4. 1899 barbifier qqn « ennuyer qqn », supra.
Dér. de barbe1; suff. -ifier; au sens 3 cf. barbe1 étymol. II A; au sens 4 étymol. II B.
STAT. — Fréq. abs. littér. :4.
BBG. — MAT. Louis-Philippe 1951, p. 253.

barbifier [baʀbifje] v. tr.
ÉTYM. 1752; de 1. barbe.
❖
1 Fam. Raser, faire la barbe. || Se faire barbifier (Académie). — Pron. || Se barbifier, se faire la barbe.
0 Je philosophe en me barbifiant.
Valéry, Cahiers, t. II, Pl., p. 1281.
2 (1899). Fam., vieilli. Ennuyer. ⇒ Barber, raser. — Pron. || Se barbifier : s'ennuyer.
❖
DÉR. Barbifiant, barbification.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • barbifier — BARBIFIER.v. a. Raser, faire la barbe. Style familier. Barbifié, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • BARBIFIER — v. a. Raser, faire la barbe. Se faire barbifier. Avec le pronom personnel, Se barbifier. Il est familier. BARBIFIÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BARBIFIER — v. tr. Raser, faire la barbe. Se faire barbifier. Se barbifier. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • barbifier — (bar bi fi é), Je barbifiais, barbifiions ; que je barbifie, que nous barbifiions, v. a. 1°   Raser, faire la barbe. 2°   Se barbifier, v. réfl. Se faire la barbe. ÉTYMOLOGIE    Barba, barbe, et ficare, suffixe qui a le sens de faire. •   On… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • barbe — 1. barbe [ barb ] n. f. • fin XIe; lat. barba 1 ♦ Poils du menton, des joues et de la lèvre supérieure. Poils de barbe, les poils de la barbe. ⇒ favoris, mouche, moustache (cf. ci dessous, 2o). Avoir la barbe dure. Visage sans barbe. ⇒ glabre,… …   Encyclopédie Universelle

  • barbifiant — barbifiant, iante [ barbifjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1918; de barbifier ♦ Fam. et vieilli Ennuyeux. ⇒ assommant, barbant, rasant. « Je le trouve le plus barbifiant des raseurs » (Proust). ⇒BARBIFIANT, ANTE, part. prés. et adj. A. Part. prés. de barbifier …   Encyclopédie Universelle

  • barbification — ⇒BARBIFICATION, subst. fém. Néol., fam. A. Action de faire la barbe, de se raser ou de se faire raser : • 1. Chabre regarde M. Tringle; et tout en le rasant, il s étonne... Fin de la barbification, au loin, à l horloge de l église, sept heures. G …   Encyclopédie Universelle

  • barber — [ barbe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1882; « raser » 1600; de 1. barbe (3o) ♦ Fam. Ennuyer. ⇒ assommer, raser. Cela me barbe d y aller. Vous le barbez avec vos histoires. ♢ Pronom. SE BARBER : s ennuyer. On s est barbé toute la journée. ⇒ se… …   Encyclopédie Universelle

  • raser — [ raze ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1175; « remplir à ras bord » déb. XIIe; lat. pop. °rasare, class. radere « tondre, raser la barbe », refait sur le p. p. rasus I ♦ 1 ♦ Couper (le poil) au ras de la peau. ⇒ tondre. Raser la barbe, les… …   Encyclopédie Universelle

  • ennuyer — [ ɑ̃nɥije ] v. tr. <conjug. : 8> • XIIIe; enuier XIIe; bas lat. inodiare, de odium « haine » 1 ♦ Causer du souci, de la contrariété à (qqn). ⇒ contrarier. Ça m ennuie, cette petite fièvre. ⇒ inquiéter, préoccuper, tarabuster, tourmenter,… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”